Πολιτική Απορρήτου
Drachma - Τελευταία ενημέρωση: 31 Αυγούστου 2026
Το Drachma δεν πουλά τις πληροφορίες σου και δεν τις μοιράζεται με διαφημιστές ή μεσίτες δεδομένων. Δεν περιέχει SDK διαφημίσεων ή αναλυτικά στοιχεία συμπεριφοράς χρηστών.
1. Ποιοι είμαστε
Το Drachma είναι εφαρμογή προσωπικών οικονομικών και σχετικός ιστότοπος που αναπτύσσεται και λειτουργεί από τον Stavros Pournias, με εμπορική επωνυμία Agora Studio (getdrachma.app). Η εφαρμογή διατίθεται σε Android και iOS όπου διανέμεται μέσω καταστημάτων εφαρμογών ή προγραμμάτων δοκιμών.
Ο Stavros Pournias είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τα προσωπικά δεδομένα που περιγράφονται στην παρούσα πολιτική.
Επαγγελματική διεύθυνση και διεύθυνση αλληλογραφίας: Suite RA01, 195-197 Wood Street, London, E17 3NU, United Kingdom
Επικοινωνία για θέματα απορρήτου: support@getdrachma.app
2. Ποια δεδομένα συλλέγουμε
Οι περισσότερες πληροφορίες που επεξεργάζεται το Drachma είναι πληροφορίες που επιλέγεις εσύ να δώσεις. Οι εκδόσεις παραγωγής και οι υπηρεσίες που υποστηρίζουν την εφαρμογή επεξεργάζονται επίσης περιορισμένα τεχνικά δεδομένα, δεδομένα ασφάλειας και αναφορές σφαλμάτων.
Δεδομένα λογαριασμού
- Διεύθυνση email και αναγνωριστικό λογαριασμού που απαιτούνται για τη σύνδεση
- Διακριτικά ταυτοποίησης και συνεδρίας, τα οποία διαχειρίζεται το Supabase Auth και αποθηκεύονται με ασφάλεια στη συσκευή σου
- Αν χρησιμοποιήσεις σύνδεση με Google ή Apple: το όνομα και το email που παρέχουν αυτές οι υπηρεσίες
Οικονομικά δεδομένα που καταχωρείς εσύ
- Συναλλαγές: ποσά, ημερομηνίες, κατηγορίες, σημειώσεις και κατάσταση πληρωμής
- Υπόλοιπα και ονόματα λογαριασμών
- Στόχοι προϋπολογισμού και προγραμματισμένα ποσά εισοδήματος
- Προγράμματα επαναλαμβανόμενων πληρωμών
- Ποσά που σου οφείλονται και καταγραφές επιστροφών χρημάτων
- Προσαρμοσμένες κατηγορίες και ρυθμίσεις εμφάνισης
- Αρχεία που επιλέγεις να επισυνάψεις σε συναλλαγές, όπως φωτογραφίες αποδείξεων, λογαριασμοί, PDF, στιγμιότυπα οθόνης και αποδεικτικά αγοράς
- Συναλλαγές που δημιουργούνται από αρχεία κίνησης λογαριασμού (CSV ή PDF) που επιλέγεις να ανοίξεις στην εφαρμογή. Το ίδιο το αρχείο δεν αποστέλλεται ή αποθηκεύεται, εκτός αν το επισυνάψεις ξεχωριστά σε μια συναλλαγή.
Δεδομένα συνεδρίας προϋπολογισμού και πληρωμής
- Αν ζητήσεις πληροφορίες ή κλείσεις επί πληρωμή ατομική συνεδρία προϋπολογισμού, μπορεί να επεξεργαστούμε το όνομά σου, τη διεύθυνση email, την αλληλογραφία για το αίτημα και την κράτηση, τη συμφωνημένη τιμή, τα στοιχεία κράτησης και την κατάσταση πληρωμής.
- Κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας, επεξεργαζόμαστε τις οικονομικές πληροφορίες που επιλέγεις να συζητήσεις ή να δείξεις μέσω κοινοποίησης οθόνης. Διατηρούμε μόνο περιορισμένες σημειώσεις που χρειάζονται για την παροχή της συνεδρίας και τη συμφωνημένη επικοινωνία μετά από αυτή· το υλικό που εμφανίζεται στην κοινόχρηστη οθόνη δεν αντιγράφεται ούτε αποθηκεύεται αυτόματα.
- Οι συνεδρίες πραγματοποιούνται μέσω Google Meet και δεν καταγράφονται ποτέ από εμάς.
- Οι πληρωμές για αυτές τις συνεδρίες επεξεργάζονται από το Stripe. Το Stripe μπορεί να επεξεργάζεται στοιχεία πληρωμής και χρέωσης καθώς και μεταδεδομένα συναλλαγής. Το Drachma δεν λαμβάνει ούτε αποθηκεύει τον πλήρη αριθμό της κάρτας σου.
Ρυθμίσεις εφαρμογής
- Προτιμήσεις νομίσματος, θέματος και γλώσσας
- Ρυθμίσεις οικονομικού έτους και περιόδου προϋπολογισμού
- Λειτουργία απορρήτου, προτιμήσεις φίλτρων συναλλαγών και προτιμήσεις προβολής σύνοψης
Δεδομένα υποστήριξης και σχολίων
- Μηνύματα σχολίων που υποβάλλεις μέσα από την εφαρμογή και αποθηκεύονται στο Supabase ως αιτήματα υποστήριξης
- Προαιρετικό email απάντησης, τύπος σχολίου, έκδοση εφαρμογής, πλατφόρμα και έκδοση λειτουργικού συστήματος
Δεδομένα σφαλμάτων και καταρρεύσεων
- Στις εκδόσεις παραγωγής, σφάλματα και αναφορές καταρρεύσεων μπορεί να αποστέλλονται στο Sentry
- Οι αναφορές μπορεί να περιλαμβάνουν stack trace, έκδοση εφαρμογής, πλατφόρμα, έκδοση λειτουργικού συστήματος και τεχνικό πλαίσιο του σφάλματος
- Δεν επισυνάπτουμε σκόπιμα οικονομικές καταγραφές ή περιεχόμενο συναλλαγών στις αναφορές σφαλμάτων
Δεδομένα υπηρεσίας και ασφάλειας
- Οι πάροχοι φιλοξενίας και υποδομής μπορεί να επεξεργάζονται διευθύνσεις IP, χρονικές σημάνσεις αιτημάτων και τεχνικά αρχεία καταγραφής που απαιτούνται για ταυτοποίηση, ασφάλεια, διερεύνηση κατάχρησης και διάγνωση προβλημάτων
3. Πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σου
Τα δεδομένα σου χρησιμοποιούνται για την παροχή και λειτουργία της εφαρμογής, μεταξύ άλλων για:
- Ταυτοποίηση και διατήρηση της συνεδρίας σου
- Αποθήκευση και προβολή των οικονομικών σου καταγραφών σε διαφορετικές συσκευές
- Υπολογισμό προϋπολογισμών, συνόψεων και συμφωνίας περιουσίας
- Εφαρμογή προγραμμάτων επαναλαμβανόμενων πληρωμών
- Ανάγνωση αρχείων κίνησης λογαριασμού που επιλέγεις, στη συσκευή σου, ώστε να προετοιμαστούν συναλλαγές για έλεγχο
- Μεταφόρτωση, προβολή, κοινοποίηση, αποθήκευση και διαγραφή συνημμένων που επιλέγεις να προσθέσεις
- Δημιουργία εξαγωγών συναλλαγών και πλήρων αντιγράφων ασφαλείας ZIP όταν το ζητήσεις
- Αποστολή συναλλακτικών email λογαριασμού και ασφάλειας, όπως επιβεβαίωση λογαριασμού και μηνύματα επαναφοράς ή αλλαγής κωδικού πρόσβασης
- Διαχείριση μηνυμάτων υποστήριξης και σχολίων
- Οργάνωση και παροχή επί πληρωμή ατομικών συνεδριών προϋπολογισμού και επιβεβαίωση ότι ολοκληρώθηκε η συμφωνημένη πληρωμή
- Διάγνωση και διόρθωση σφαλμάτων μέσω Sentry
- Διαχείριση της υπηρεσίας, πρόληψη κατάχρησης και επίλυση ζητημάτων ασφάλειας ή λειτουργίας
Δεν χρησιμοποιούμε τα οικονομικά σου δεδομένα για διαφήμιση, δημιουργία προφίλ ή άσχετα αναλυτικά στοιχεία.
Νομικές βάσεις
- Εκτέλεση σύμβασης: για τη δημιουργία του λογαριασμού σου, την παροχή των λειτουργιών της εφαρμογής, την οργάνωση και παροχή επί πληρωμή συνεδριών προϋπολογισμού, την επεξεργασία των σχετικών πληρωμών και τις απαραίτητες επικοινωνίες κράτησης ή λογαριασμού.
- Έννομα συμφέροντα: για την ασφάλεια και συντήρηση της υπηρεσίας, την πρόληψη κατάχρησης, τη διάγνωση σφαλμάτων και την απάντηση σε υποστήριξη ή σχόλια, εφόσον αυτά τα συμφέροντα δεν υπερισχύουν των δικαιωμάτων σου.
- Νομικές υποχρεώσεις: όπου η επεξεργασία ή γνωστοποίηση απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία.
4. Πώς αποθηκεύονται τα δεδομένα σου
Οι οικονομικές καταγραφές και οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο Supabase (PostgreSQL). Τα συνημμένα αποθηκεύονται σε ιδιωτικές διαδρομές Supabase Storage συνδεδεμένες με τον λογαριασμό σου.
- Row-Level Security: πολιτικές περιορίζουν την πρόσβαση των συνδεδεμένων χρηστών στις εγγραφές που ανήκουν στον ίδιο τον χρήστη.
- Κρυπτογράφηση κατά τη μεταφορά: η επικοινωνία μεταξύ εφαρμογής και Supabase χρησιμοποιεί HTTPS/TLS.
- Κρυπτογράφηση κατά την αποθήκευση: το Supabase κρυπτογραφεί τα δεδομένα στην υποκείμενη υποδομή.
- Προστασία στη συσκευή: η εφαρμογή υποστηρίζει βιομετρικό κλείδωμα και Λειτουργία Απορρήτου.
Η συσκευή σου αποθηκεύει επίσης στοιχεία συνεδρίας, συμπεριλαμβανομένων του email και των διακριτικών ταυτοποίησης, χρησιμοποιώντας την ασφαλή αποθήκευση του λειτουργικού συστήματος. Προτιμήσεις εφαρμογής και προσωρινά αρχεία μπορεί να αποθηκεύονται τοπικά. Εξαγωγές και αντίγραφα ασφαλείας δημιουργούνται μόνο όταν το ζητήσεις.
Το Drachma δεν είναι προς το παρόν κρυπτογραφημένο από άκρο σε άκρο. Ως διαχειριστής της υπηρεσίας, μπορεί να έχουμε τεχνική πρόσβαση σε αποθηκευμένα δεδομένα μέσω των παρόχων υποδομής. Η πρόσβαση περιορίζεται σε λειτουργικούς σκοπούς, όπως υποστήριξη, ασφάλεια, συντήρηση της υπηρεσίας ή νομικές υποχρεώσεις.
5. Υπηρεσίες τρίτων
Το Drachma χρησιμοποιεί τους παρακάτω παρόχους και γνωστοποιεί μόνο τα δεδομένα που απαιτούνται για τον αντίστοιχο σκοπό.
Βάση δεδομένων, ταυτοποίηση και αποθήκευση αρχείων. Τα οικονομικά δεδομένα και τα στοιχεία λογαριασμού αποθηκεύονται στην υποδομή του Supabase.
Πολιτική απορρήτου Supabase →Φιλοξενία και διανομή του ιστοτόπου. Όταν επισκέπτεσαι το getdrachma.app, η Vercel μπορεί να επεξεργάζεται τη διεύθυνση IP σου, κατά προσέγγιση τοποθεσία που προκύπτει από αυτή, χρονικές σημάνσεις αιτημάτων, στοιχεία του προγράμματος περιήγησης ή της συσκευής και τεχνικά αρχεία καταγραφής που απαιτούνται για τη διανομή, την ασφάλεια και τη λειτουργία του ιστοτόπου.
Πολιτική απορρήτου Vercel →Αποστολή συναλλακτικών email. Η διεύθυνση email σου και μεταδεδομένα παράδοσης μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία για επιβεβαίωση λογαριασμού, επαναφορά ή αλλαγή κωδικού και παρόμοια μηνύματα λογαριασμού ή υπηρεσίας.
Πολιτική απορρήτου Resend →Φιλοξενία email για αιτήματα συνεδριών και σχετική αλληλογραφία προς ή από τις διευθύνσεις μας στο @getdrachma.app. Η Namecheap μπορεί να επεξεργάζεται στοιχεία αποστολέα και παραλήπτη, περιεχόμενο μηνυμάτων, συνημμένα και μεταδεδομένα παράδοσης.
Πολιτική απορρήτου Namecheap →Επεξεργασία πληρωμών για επί πληρωμή ατομικές συνεδρίες προϋπολογισμού. Το Stripe μπορεί να επεξεργάζεται το όνομα, τη διεύθυνση email, στοιχεία χρέωσης και πληρωμής, την κατάσταση πληρωμής και μεταδεδομένα συναλλαγής. Το Drachma δεν λαμβάνει ούτε αποθηκεύει τον πλήρη αριθμό της κάρτας σου.
Πολιτική απορρήτου Stripe →Αναφορές σφαλμάτων και καταρρεύσεων στις εκδόσεις παραγωγής. Οι αναφορές μπορεί να περιλαμβάνουν stack traces, έκδοση εφαρμογής, πλατφόρμα, έκδοση λειτουργικού συστήματος και τεχνικό πλαίσιο σφάλματος. Δεν επισυνάπτουμε σκόπιμα οικονομικές καταγραφές ή περιεχόμενο συναλλαγών.
Πολιτική απορρήτου Sentry →Προαιρετική. Αν συνδεθείς με Google, το email και το όνομα του Google λογαριασμού σου μεταβιβάζονται στο Supabase Auth για δημιουργία ή αντιστοίχιση λογαριασμού.
Πολιτική απορρήτου Google →Προαιρετική. Αν συνδεθείς με Apple, το email που παρέχει η Apple ή η διεύθυνση relay μεταβιβάζεται στο Supabase Auth.
Πολιτική απορρήτου Apple →Βιντεοκλήσεις για τις ατομικές συνεδρίες προϋπολογισμού. Η Google μπορεί να επεξεργάζεται το εμφανιζόμενο όνομα ή το email λογαριασμού σου αν συνδεθείς, στοιχεία συμμετοχής και τεχνικά δεδομένα, καθώς και το περιεχόμενο ήχου, βίντεο ή οθόνης που μεταδίδεται κατά την κλήση. Οι συνεδρίες δεν καταγράφονται ποτέ από εμάς.
Πολιτική απορρήτου Google →Παρακολούθηση ζητημάτων για σχόλια μέσα από την εφαρμογή. Αν υποβάλεις σχόλιο, ο τίτλος, το μήνυμα, ο τύπος, η έκδοση εφαρμογής, η πλατφόρμα και η έκδοση λειτουργικού μπορεί να αντιγραφούν στο σύστημα παρακολούθησης θεμάτων. Email απάντησης και αναγνωριστικά λογαριασμού δεν περιλαμβάνονται στη σχετική καταγραφή, αλλά το ελεύθερο κείμενο μπορεί παρ' όλα αυτά να σε ταυτοποιεί.
Δήλωση απορρήτου GitHub →Διεθνής επεξεργασία
Οι παραπάνω πάροχοι μπορεί να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός της χώρας σου. Όπου εφαρμόζονται κανόνες διεθνών διαβιβάσεων, χρησιμοποιούμε παρόχους που υπόκεινται σε κατάλληλους όρους και διασφαλίσεις προστασίας δεδομένων.
6. Διατήρηση δεδομένων
Τα δεδομένα σου διατηρούνται όσο ο λογαριασμός είναι ενεργός. Όταν ζητήσεις διαγραφή λογαριασμού, ο λογαριασμός μπαίνει σε περίοδο χάριτος 30 ημερών, μέσα στην οποία μπορείς να ακυρώσεις το αίτημα.
Μετά τις 30 ημέρες, ο λογαριασμός και τα ενεργά δεδομένα στο Supabase - συμπεριλαμβανομένων συναλλαγών, προϋπολογισμών, λογαριασμών, κατηγοριών, ρυθμίσεων, συνημμένων και αιτημάτων υποστήριξης - διαγράφονται. Περιορισμένα αρχεία ασφάλειας ή κρυπτογραφημένα αντίγραφα παρόχων μπορεί να παραμένουν μέχρι να λήξουν οι συνήθεις κύκλοι διατήρησής τους.
Τα συνημμένα διατηρούνται μέχρι να τα διαγράψεις ή να διαγράψεις τον λογαριασμό σου. Ένα μήνυμα σχολίου που έχει αντιγραφεί στο GitHub μπορεί να παραμείνει ως ιστορικό issue μετά τη διαγραφή του αντίστοιχου αιτήματος στο Supabase, επικοινώνησε μαζί μας για διαγραφή ή απόκρυψη προσωπικού περιεχομένου.
Αναφορές σφαλμάτων στο Sentry μπορεί να διατηρούνται έως 90 ημέρες σύμφωνα με τη ρύθμιση διατήρησης. Το Resend μπορεί να διατηρεί περιορισμένα αρχεία παράδοσης, ασφάλειας και αποτροπής επαναποστολής σύμφωνα με τις συνήθεις πρακτικές της υπηρεσίας.
Αιτήματα για συνεδρία που δεν οδηγούν σε κράτηση διαγράφονται συνήθως μέσα σε 6 μήνες. Η αλληλογραφία κράτησης και οι περιορισμένες σημειώσεις συνεδρίας διαγράφονται συνήθως μέσα σε 12 μήνες από τη συνεδρία, εκτός αν χρειάζονται περισσότερο για ενεργή διαφορά ή νομική υποχρέωση. Λογιστικά στοιχεία και αρχεία πληρωμών διατηρούνται για τουλάχιστον 5 χρόνια μετά τη σχετική προθεσμία φορολογικής δήλωσης της 31ης Ιανουαρίου, ή περισσότερο όπου απαιτείται από τον νόμο.
7. Τα δικαιώματά σου
Ανάλογα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται σε εσένα, τα δικαιώματά σου μπορεί να περιλαμβάνουν πρόσβαση, διόρθωση, διαγραφή, φορητότητα, περιορισμό, εναντίωση και άλλα δικαιώματα προστασίας δεδομένων.
- Πρόσβαση: τα περισσότερα δεδομένα του λογαριασμού είναι ορατά μέσα στην εφαρμογή, επικοινώνησε μαζί μας για άλλα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε.
- Εξαγωγή: χρησιμοποίησε την εξαγωγή συναλλαγών ή το πλήρες αντίγραφο ZIP στις Ρυθμίσεις.
- Διόρθωση: επεξεργάσου συναλλαγές, κατηγορίες, λογαριασμούς και ρυθμίσεις μέσα στην εφαρμογή.
- Διαγραφή: χρησιμοποίησε Ρυθμίσεις → Διαγραφή λογαριασμού ή τη σελίδα διαγραφής στον ιστό.
- Περιορισμός και εναντίωση: όπου προβλέπονται αυτά τα δικαιώματα, μπορείς να ζητήσεις περιορισμό ή να εναντιωθείς σε σχετική επεξεργασία.
Επικοινώνησε στο support@getdrachma.app για δικαίωμα που δεν είναι διαθέσιμο μέσα στην εφαρμογή. Μπορεί να χρειαστεί να επαληθεύσουμε την ταυτότητά σου. Μπορείς επίσης να υποβάλεις καταγγελία στο UK Information Commissioner's Office ή στην τοπική σου αρχή προστασίας δεδομένων.
Το Drachma δεν λαμβάνει αποφάσεις για εσένα βασιζόμενο αποκλειστικά σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία που παράγει νομικά ή αντίστοιχα σημαντικά αποτελέσματα.
8. Κοινοποίηση και πώληση δεδομένων
Γνωστοποιούμε δεδομένα στους παρόχους που αναφέρονται παραπάνω μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται. Μπορεί επίσης να γνωστοποιήσουμε δεδομένα αν απαιτείται από τον νόμο ή όπου είναι απαραίτητο για την προστασία χρηστών, των δικαιωμάτων μας ή της ασφάλειας της υπηρεσίας.
9. Απόρρητο παιδιών
Το Drachma δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικές πληροφορίες από παιδιά. Αν πιστεύεις ότι παιδί έχει παράσχει προσωπικά δεδομένα, επικοινώνησε μαζί μας ώστε να λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα διαγραφής.
10. Αλλαγές στην πολιτική
Μπορεί να ενημερώνουμε την παρούσα πολιτική κατά καιρούς. Θα αλλάζουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» παραπάνω και, για σημαντικές αλλαγές, θα ενημερώνουμε τους χρήστες μέσω κατάλληλου καναλιού, όπως η εφαρμογή ή το email.
Επικοινώνησε στο support@getdrachma.app.